as fit as a fiddle

Gordon: I am as fit as a fiddle, and as happy as a kid in a candy store.

戈登：我精神抖擞，而且高兴得象进了糖果店的小孩子。

He is as fit as a fiddle though he is already seventy.

尽管已经七十岁了，他还是非常健康。

A hard days work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.

辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你第二天浑身使劲。

Jim rested at home for a few weeks after his operation, and now he was as fit as a fiddle again.

吉姆动完手术后在空休养了几个星期，现在他又康复了。

I slept so well last night that I feel as fit as a fiddle this morning.

我昨晚睡得很好,今早感到精神饱满.

I felt as fit as a fiddle after my walking holiday.

我经过假期徒步旅行,身体极好.

In spite of the long trip, Alice arrived looking as fit as a fiddle.

虽然经过长途旅行, 爱丽斯到达的时候还是显得神采奕奕.

Xiao Wang has completely recovered from his illness and is now as fit as a fiddle.

小王这次病已完全好了,现在非常健康.

I was 47 years old and felt as fit as a fiddle.

我四十七岁,身体感觉很好.

To be a good soccer player one must be as fit as a fiddle.

要成为一个足球运动员必须很强壮.

Mr Johns has completely recovered from his recent illness and is now as fit as a fiddle.

约翰斯先生这次病已痊愈，现在非常健康。

Molly: I am as fit as a fiddle and asas a kid in a candy store.

莫莉: 我很好,现在我觉得自己很健康,感觉和我小时候在糖果店一样.

If you want to climb three mountains in 24 hours, you have to be as fit as a fiddle.

如果你想在24小时内爬三座山，那你身体得特别好。

It will make you as fit as a fiddle.

它会使你身体健康的。

The young bachelor as fit as a fiddle before he got married.

那个年轻的单身汉在他结婚前身体非常健康.

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

洗完热水澡感到全身舒畅.

You are as fit as a fiddle.

你的体形像小提琴一样.

I'm as fit as a fiddle — with energy to spare.

我非常健康——精力充沛。